German-Spanish translations for dolmetschen

• interpretación
  Quizá fue un problema de interpretación. Vielleicht gab es ja ein Problem beim Dolmetschen.
  Quisiera plantear una cuestión de menor importancia, en concreto la de la interpretación. Ich möchte hier eine kleine Frage ansprechen, das Dolmetschen.
  Apoyo, por tanto, la reclamación de un refuerzo del tema de la interpretación. Ich unterstütze daher die Forderung nach Verbesserungen zum Thema Dolmetschen.
• interpretar
  No les ha sido posible interpretar con precisión su intervención. Es war ihnen nicht möglich, ihre Rede präzise zu dolmetschen.
  Tampoco sabemos, para remitirme a las directrices presupuestarias de la Sra. Buitenweg, cuántos nuevos idiomas habrá que traducir e interpretar. Daher ist auch nicht klar, um auf die Haushaltsleitlinien von Frau Buitenweg zu kommen, wie viele neue Sprachen zum Dolmetschen und Übersetzen hinzukommen werden.

Related words

• Dolmetscher
• Dolmetscherin
• Dolmetschers
• Flüsterdolmetschen
• Dolmetscheranlage