German-Spanish translations for eindruck

impresiónPero se ha dado una impresión. Aber ein gewisser Eindruck wurde erweckt. Algunos de ellos nos causaron una muy buena impresión. Von einigen haben wir einen durchaus positiven Eindruck. A veces uno tiene la impresión de que esto es considerado de otra manera. Manchmal hat man den Eindruck, daß das anders gesehen wird.
aspectoEsto ya está regulado en muchos aspectos en las Convenciones de Bruselas y de Lugano y también en otra convención que se está redactando sobre derecho de familia. Insgesamt gewinnt man den Eindruck, daß der Berichterstatter die Harmonisierung als Selbstzweck betreiben will. Creo que la opinión aprobada por la Comisión y que estamos debatiendo hoy, refuerza en varios aspectos importantes la propuesta de la Comisión. Ich habe den Eindruck, dass die von der Kommission genehmigte Stellungnahme, über die wir heute diskutieren, den Vorschlag der Kommission in einigen wichtigen Aspekten bekräftigt. Si los diputados al Parlamento Europeo nos concentramos demasiado en este aspecto, daremos la impresión de padecer un egocentrismo injustificado. Wenn wir uns zu sehr auf diesen Aspekt konzentrieren, entsteht der Eindruck einer ungerechtfertigten Selbstgefälligkeit seitens der Mitglieder des Europäischen Parlaments.

Dictionary