German-Spanish translations for erfahrung

experienciaLa experiencia es una ventaja; no puede convertirse en un defecto. Erfahrung kann kein Makel sein, Erfahrung ist ein Gewinn. El señor Costa tiene experiencia en esto. Herr Costa hat diese Erfahrung gemacht. Necesitamos a alguien con más experiencia. Wir brauchen jemanden mit mehr Erfahrung.
conocimientoImagínense el talento, los conocimientos y la experiencia que se pierden. Welch eine Verschwendung von Talenten, Wissen und Erfahrung! Sin ellas, nos estamos perdiendo su conocimiento, su experiencia y sus ideas. Ohne sie versäumen wir alle ihr Wissen, ihre Erfahrung und ihre Ideen. Su experiencia, sus logros y su riqueza de conocimientos pueden ser útiles para todas las generaciones. Ihre Erfahrung, ihre Errungenschaften und ihr Reichtum an Wissen können für alle Generationen nützlich sein.

prácticaEn la práctica, no debemos cejar -esto lo ha dejado muy claro, puedo adherirme a su intervención-. Die 15 % repräsentieren den Stand der europäischen Erfahrung. Estamos obligados a vigilar si se lleva a la práctica lo que hemos acordado. Nichts ist für die Menschen so unangenehm wie die Erfahrung, daß der Nachbar oder der Konkurrent betrügen. Una vez más, nos encontramos ante la sabiduría práctica que ofrece la experiencia. Dies ist wieder einmal ein Beispiel für die Art von Praxisverständnis, das sich aus der Erfahrung speist.
vivencia

Dictionary