German-Spanish translations for einfügen

• adaptar
• añadir
  Queremos añadir tan solo tres palabras: "la amenaza de". Wir möchten nur die drei Worte "the threat of" einfügen.
  Por eso, quisiera añadir el siguiente texto al considerando J: Deshalb möchte ich in Erwägung J Folgendes einfügen:
  Con respecto a las operaciones de perforación, quisiera añadir "por la UE y terceros países". In Bezug auf Bohrarbeiten würde ich gerne "durch die EU und Drittländer" einfügen.
• insertar
  Las palabras no expresan esa circunstancia con claridad, así que desearíamos insertar el siguiente texto: Das kommt in der Formulierung schlecht zum Ausdruck, daher würden wir gern folgenden Text einfügen:
  Señor Presidente, solo quiero insertar las palabras «en el contexto de la política estructural y de cohesión» en esta enmienda. Ich möchte lediglich die Worte „im Rahmen der Struktur- und Kohäsionspolitik“ in diesen Änderungsantrag einfügen.
  Queremos insertar tres palabras para que quede así: "han puesto de manifiesto que no debe dejarse de lado ninguna fuente de energía sostenible y segura". Wir möchten hier drei Worte einfügen, so dass der Text lauten würde: "... dass jeder nachhaltige und sichere Energieträger genutzt werden muss ...".
• interposición
• meter
• pegar
• registrar

Related words

• Kommentare einfügen
• ausschneiden und einfügen
• kopieren und einfügen