German-Spanish translations for erleiden

• padecer
  No podemos padecer por ello perjuicios en las exportaciones al exportar otros a esas regiones. Wir können nicht dadurch Exportnachteile erleiden, daß andere dann in diese Regionen exportieren.
  Tampoco creo que podamos aceptar que los migrantes tengan que padecer las condiciones traumáticas y destructivas de 18 meses de internamiento cuando no han cometido ningún delito. Wir dürfen auch nicht zulassen, dass Migranten die traumatischen und destruktiven Umstände einer achtzehnmonatigen Haft erleiden, wenn sie keine Straftat begangen haben.
• sufrir
  ¿Puede ser porque usted sabe que sufrirá una humillante derrota? Vielleicht weil Sie wissen, dass Sie eine beschämende Niederlage erleiden würden?
  en Europa, cada año 180 000 mujeres inmigrantes sufren o corren peligro de sufrir mutilación genital. Jedes Jahr erleiden in Europa 180 000 Migrantenfrauen eine Genitalverstümmelung oder sind der Gefahr einer Genitalverstümmelung ausgesetzt.
  Solo los remolacheros españoles sufrirán unas pérdidas que podrían elevarse a 60 millones de euros anuales. Allein die spanischen Erzeuger von Zuckerrüben werden Verluste erleiden, die sich auf immerhin 60 Millionen Euro pro Jahr belaufen könnten.

Related words

• verleiden
• Krampfaderleiden
• Leberleiden
• Schiffbruch erleiden