Spanish-German translations for padecer

leiden
Unser Premierminister scheint an Maulwurfswahnsinn zu leiden. Nuestro Primer Ministro parece padecer el mal de los topos locos. Bis dahin leiden die Tiere und leiden die Menschen an einem Mangel an zivilisiertem Verhalten. Hasta entonces, los animales sufrirán, y las personas padecerán una falta de civilización. Sie können unmöglich unter der Parkinsonschen Krankheit oder unter einer anderen Behinderung leiden.“ Sin duda no deben padecer la enfermedad de Parkinson ni ninguna otra discapacidad.»
aushalten

erfahren
erleiden
Wir können nicht dadurch Exportnachteile erleiden, daß andere dann in diese Regionen exportieren. No podemos padecer por ello perjuicios en las exportaciones al exportar otros a esas regiones. Wir dürfen auch nicht zulassen, dass Migranten die traumatischen und destruktiven Umstände einer achtzehnmonatigen Haft erleiden, wenn sie keine Straftat begangen haben. Tampoco creo que podamos aceptar que los migrantes tengan que padecer las condiciones traumáticas y destructivas de 18 meses de internamiento cuando no han cometido ningún delito.
ertragen
krank sein
kränkeln
kränklich sein