German-Spanish translations for gelangen

• alcanzar
  Los recursos utilizados no suelen alcanzar su destino. Die eingesetzten Mittel gelangen oftmals nicht bis zu denen, für die sie bestimmt sind.
  Creo que nos ayudaría a alcanzar una muy buena delimitación. Auf diese Weise könnten wir wohl zu einer sehr präzisen Abgrenzung gelangen.
  Fue muy difícil alcanzar finalmente un texto creíble y constructivo. Es war sehr schwierig, am Ende zu einem glaubwürdigen und konstruktiven Text zu gelangen.
• llegar
  La cuestión decisiva es cómo llegar a ella. Das entscheidende Thema ist doch, wie wir dahin gelangen.
  Muchos inmigrantes mueren tratando de llegar a Europa. Viele Migranten, die versuchen, nach Europa zu gelangen, sterben.
  Creo que es un buen modo de llegar a un acuerdo. Ich glaube, dass dies ein guter Weg ist, um zu einer Einigung zu gelangen.

Related words

• zu gelangen versuchen
• zur Entscheidung gelangen
• zur Kenntnis gelangen