German-Spanish translations for gift

venenoEsparcen su veneno y después abandonan la arena. Sie verspritzen hier ihr Gift, und anschließend machen sie sich vom Acker. Este es el veneno que aquí inyecta. Das ist in etwa so das Gift, das er hier verspritzt. Los ciudadanos europeos no desean veneno en sus platos. Die Menschen in Europa wollen kein Gift auf ihrem Teller!
ponzoña

tóxicoEse tipo de tóxico no tendría que haber salido nunca de la UE. Solches Gift hätte die EU überhaupt nie verlassen dürfen. Sigue existiendo mucha incertidumbre sobre lo que sucederá con el tóxico y la tripulación contaminada. Noch ist weitgehend ungewiss, was mit dem Gift und der kontaminierten Besatzung geschehen wird. En Estonia, usted dijo que el vertido de residuos tóxicos en Costa de Marfil no era más que la punta del iceberg. In Estland haben Sie erklärt, die illegale Deponierung giftiger Abfälle in Côte d'Ivoire sei nur die Spitze des Eisbergs.
toxinaLas toxinas persisten en los alimentos que comemos nosotros y nuestros hijos. Diese Gifte gehen in die Lebensmittel über, die wir und unsere Kinder essen, und beeinträchtigen uns alle. En primer lugar, este tipo de toxina no debería haber salido nunca de la Unión Europea, y alguien ha desobedecido las normas europeas e internacionales. Gift dieser Art hätte die Europäische Union überhaupt nicht verlassen dürfen, und damit wurde gegen europäische sowie internationale Rechtsvorschriften verstoßen. El humo pasivo contiene más de 4 000 compuestos y partículas gaseosos, incluidos 69 carcinógenos conocidos y muchas toxinas. Passiv eingeatmeter Rauch enthält mehr als 4 000 gasförmige Gemische und Partikel, einschließlich 69 nachweislich krebserregender Stoffe und viele Gifte.

Dictionary