Spanish-German translations for armonía

• Harmonie die
  Hier bei der Kohäsionspolitik müssen wir nach dieser Harmonie streben. En cuanto a la política de cohesión, debemos esforzarnos por conseguir esta armonía.
  Europa braucht die klare, dynamische Harmonie, die Finnland einbringt. Europa necesita la armonía clara y dinámica que Finlandia le aporta.
  Ich möchte trotzdem die Harmonie, die heute hier deutlich geworden ist, etwas relativieren. Permítanme, no obstante, que ponga en perspectiva la evidente armonía que reina hoy.
• Einklang der
  Eine einzelne Stimme ist nicht so stark wie eine Vielzahl von Stimmen, die in Einklang singen. Una sola voz no es tan fuerte como una multitud de voces cantando en armonía.
  Allgemein gesprochen führt die Kommission ihre Arbeit im Einklang mit dem Internationalen Währungsfonds durch. En términos generales, la Comisión lleva a cabo esta labor en armonía con el FMI.
  Die Bekämpfung der Probleme verlangt also, dass unsere Worte mit unseren Taten in Einklang stehen. Por ello, para mitigar los problemas, nuestras palabras deben estar en armonía con nuestras acciones.
• Frieden der
  Letztendlich haben wir ein gemeinsames Interesse an Frieden, Harmonie und Wohlstand in Europa. Después de todo, tenemos un interés común en la paz, la armonía y la prosperidad de Europa.
  Er trat für ein Zusammenleben mit unseren Nachbarn in Frieden und Harmonie ein, unter Wahrung einer uneingeschränkten Souveränität. Habló claramente en favor de la paz y la armonía con los vecinos y del respeto de la plena soberanía.
  Es ist Aufgabe der Europäischen Union, die Gleichbehandlung aller Menschen als Quelle der Harmonie, des Friedens und des Fortschritts zu gewährleisten. La Unión Europea tiene la obligación de garantizar la igualdad de trato entre los seres humanos, que es fuente de armonía, paz y progreso.
• Gleichgewicht das
  Ich freue mich, daß wir in der Ziffer 15 den Ausgleich betonen, d. h., daß zwischen den verschiedenen Interessen ein Gleichgewicht bestehen soll. Me alegra que en el punto 15 demos énfasis al equilibrio, es decir, que tendrá que haber armonía entre los diferentes intereses que actúen en este terreno.
• Harmonielehre die
• Übereinstimmung die
  Meines Erachtens sollten wir jedoch sicherstellen, dass unsere Hilfeleistung in Übereinstimmung mit den Grundsätzen der nachhaltigen Entwicklung erfolgt. Sin embargo, en mi opinión, deberíamos asegurarnos de que la ayuda que otorgamos esté en armonía con los principios del desarrollo sostenible.
  Wir werden alles in unserer Macht stehende tun, um die Übereinstimmung zwischen dem Parlament und dem Rat auch in Bezug auf Themen hinsichtlich des Verfahrens zu verbessern. Haremos todo lo que esté en nuestra mano para que también haya más armonía entre el Parlamento y el Consejo en temas relacionados con el procedimiento.

Synonyms

• concordia
• amistad

Related words

• sinarmonía
• inarmonía
• Harmonía
• armonía vocálica
• armonía de las esferas
• sinarmonía vocálica
• en armonía
• con armonía