German-Spanish translations for kündigung

• abrogación
• anulación
• autodespido
• aviso de cese en el empleo
• cancelación
  La cancelación del Tratado ABM por los Estados Unidos se opone a todo esto. Die Aufkündigung des ABM-Vertrags durch die Vereinigten Staaten steht dazu im Widerspruch.
  La Lista de Junio vota constantemente en contra de las ampliaciones de los acuerdos pesqueros y acoge con satisfacción la cancelación de este acuerdo. Die Juniliste stimmt konsequent gegen die Verlängerung von Fischereiabkommen und begrüßt daher die Kündigung dieses Abkommens.
• despido
  Posteriormente, en octubre de 2009, 1 192 personas recibieron cartas de despido. Infolgedessen erhielten im Oktober 2009 1.192 Angestellte ihre Kündigung.
  Estas personas continúan empleadas, a pesar de haber recibido la carta de despido. Diese Leute sind trotz der Kündigung weiterhin angestellt.
  Debemos tener la seguridad de que un rendimiento deficiente constante conduce al despido. Wir möchten die Zusicherung erhalten, daß ständige Minderleistung zur Aufkündigung des Beschäftigungsvertrags führen muß.
• rescisión
  Lamentablemente no había opción de votar a favor de la rescisión del acuerdo. Leider gab es keine Möglichkeit, für die Kündigung des Abkommens zu stimmen.
• supresión
  Por eso, la dirección del grupo Michelin ha anunciado, al mismo tiempo, la supresión de 7.500 puestos de trabajo y beneficios miríficos. Deshalb zieht die Ankündigung von Entlassungsplänen - wie Sie hervorgehoben haben - stets einen Anstieg der Aktienkurse der betreffenden Unternehmen nach sich.
  Hoy, el anuncio de la supresión de 350 puestos de trabajo, 200 de ellos en Vélizy, en Alstom Power Boiler, ha incrementado todavía más la preocupación de los trabajadores. Derzeit lässt die Ankündigung des Wegfalls von 350 Stellen, davon 200 in Vélizy bei Alstom Power Boiler, die Sorge der Arbeitnehmer auf ein Höchstmaß anwachsen.
• terminación

Related words

• Erkundigung
• Ankündigung
• Erkundigungen
• Kündigungsfrist
• Verkündigung
• Aufkündigung
• Abkündigung
• Verkündigung des Herrn
• betriebsbedingte Kündigung strukturelle Arbeitslosigkeit