German-Spanish translations for lebensmittel

• abarrote
• alimento
  La leche es un alimento valioso y saludable. Milch ist ein wertvolles und gesundes Lebensmittel.
  Prácticamente ningún alimento es intrínsecamente malo. Es gibt kaum ein Lebensmittel, das von Natur aus schlecht ist.
  Nuevos alimentos e ingredientes alimentarios 9.. Neuartige Lebensmittel und neuartige Lebensmittelzutaten
• comestibles
  El ponente y los ponentes alternativos también proponen investigar si los comestibles y las bebidas podrían incluirse dentro del ámbito de la etiqueta ecológica. Der Berichterstatter und die Schattenberichterstatter schlagen auch vor zu untersuchen, ob Lebensmittel und Getränkeprodukte in den Geltungsbereich des Umweltzeichens fallen.
  En segundo lugar, se trata de comprometer a los Estados miembros para que adopten a escala comunitaria un programa de control de contaminantes de productos comestibles para animales. Drittens wollen wir ein Schnellwarnsystem einführen auch für Futtermittel, ähnlich wie es bereits für Lebensmittel existiert.
• comida
  La gente implora agua, comida y medicinas. Die Menschen brauchen dringend Wasser, Lebensmittel und Medizin.
  Sin embargo, para que haya calidad de vida es preciso disponer de comida sana. Lebensqualität bedeutet jedoch auch gesunde Lebensmittel.
  ¿Ese es el verdadero trabajo de los políticos que manejan nuestra comida? Ist es wirklich Aufgabe der Politiker, unsere Lebensmittel zu verwalten?
• compras
• víveres
  Cuando llegamos ante el cuartel general de Yasser Arafat, para llevar agua y víveres, un carro nos apunta con su cañón. Als wir zum Amtssitz Yasser Arafats kommen, um Wasser und Lebensmittel zu bringen, richtet ein Panzer seine Kanone auf uns.
  Las poblaciones esperan víveres, naturalmente, pero también medicamentos, mantas y abrigos, y sobre todo la prueba de nuestra solidaridad. Was die Bevölkerung erwartet, sind natürlich Lebensmittel, aber auch Medikamente, Decken und Unterkünfte, aber vor allem die Demonstration unserer Solidarität.

Related words

• Lebensmittelgeschäft
• Lebensmittelladen
• Lebensmittelskandal
• Lebensmittelhandel
• Lebensmittelindustrie
• Lebensmittelzusatzstoff
• Lebensmittelpunkt
• Lebensmittelvergiftung
• Lebensmittelallergie