German-Spanish translations for lebensstil

• estilo de vida
  Aún más importante es el estilo de vida. Noch wichtiger ist jedoch der Lebensstil.
  Éste es el estilo de vida europeo. Das ist unser europäischer Lebensstil.
  La tensión, el estilo de vida, las sustancias químicas y los virus también puede provocar cáncer. Auch Stress, ein bestimmter Lebensstil, Chemikalien und Viren können Krebs auslösen.
• forma de vida
  Esta última se ha modificado profundamente con el impulso de los cambios de la forma de vida y la aportación de nuevas técnicas. Mit dem neuen Lebensstil und dem Beitrag moderner Technologien hat sich auch die Ernährung stark verändert.
  Además, tenemos que asegurarnos de que la investigación desarrolle productos que atiendan a las necesidades sanitarias, diferenciándolas de los aspectos relacionados con la forma de vida. Ferner muss gewährleistet werden, dass die Forschung Produkte entwickelt, die der Lösung von gesundheitlichen Problemen und nicht von Problemen in Verbindung mit dem Lebensstil dienen.
  No me arrepiento de que se haya detenido a los terroristas más peligrosos que tenían la intención de destruir nuestra forma de vida en caso de que esto se haya demostrado. Ich bedauere keineswegs die Festnahme der gefährlichsten Terroristen, die es darauf abgesehen hatten, unseren Lebensstil anzugreifen, soweit sich dieser Verdacht bestätigte.

Related words

• Lebensstandard
• Lebensschicksal
• lebenssprühend
• Lebensspanne
• Lebensstand