German-Spanish translations for machbar

• viable
  Como usted ha dicho, la solución debe ser duradera, justa y viable desde el punto de vista jurídico. Wie Sie sagten, muss die Lösung dauerhaft, gerecht und rechtlich machbar sein.
  En mi opinión eso habría sido viable. Das wäre meiner Meinung nach machbar gewesen.
  Como ponente, me he comprometido a proponer y lograr soluciones viables. Ich war als Berichterstatter bemüht, das Machbare vorzuschlagen und zu erreichen.
• agible
• asequible
  No pienso que sea posible instalar posteriormente los tacógrafos digitales a un coste asequible para la mayoría de las personas. Ich glaube nicht, dass das Nachrüsten von Fahrzeugen mit Fahrtenschreibern zu einem Preis machbar wäre, der für die meisten Menschen zumutbar ist.
  El ponente para las demás Instituciones, el señor Itälä, ha llevado a cabo una tarea asequible y otra muy difícil. Herr Itälä, der Berichterstatter für die anderen Organe, hatte sowohl eine machbare als auch eine sehr schwierige Aufgabe.
  Además, a partir de ahora, adoptar el mecanismo parece una posibilidad más realista, y más asequible en términos prácticos. Zudem erscheint die Annahme des Systems von nun an realistischer und aus praktischer Sicht machbarer.
• dable
• ejecutable
• factible
  Hay que sondear las soluciones factibles. Machbare Lösungen müssen ausgelotet werden.
  Esto es factible, es factible técnicamente y también se desea políticamente. Das wird machbar sein, das wird technisch machbar sein, das wird aber auch politisch gewollt und machbar sein.
  Es algo totalmente factible para 2016. Das ist bis 2016 durchaus machbar.
• hacedero
• realizable
  Este es un objetivo realizable que conduciría a unos mejores resultados. Das ist machbar und würde zu besseren Ergebnissen führen.
  Se trata ahora de discernir qué es realista y realizable en esta fase. Nunmehr geht es darum zu erkennen, was in diesem Stadium realistisch und machbar ist.
  Por esa razón, hablar de un paquete consolidado simplemente no se trata de algo que sea factible ni realizable. Von einem konsolidierten Paket zu sprechen ist daher einfach nicht machbar und realisierbar.

Related words

• Machbarkeit
• Machbarkeitsstudie
• rückgängigmachbar
• unmachbar
• Machbarkeitsbeweis
• nicht machbar
• rückgängig machbar