German-Spanish translations for mitteilung

• comunicación
  Se puede citar textualmente la comunicación. Hier läßt sich aus der Mitteilung zitieren.
  Segunda observación sobre la comunicación. Zweite Bemerkung zu der Mitteilung.
  Esta comunicación tiene dos objetivos. Diese Mitteilung dient einem zweifachen Zweck.
• informe
  Nosotros aportamos a este informe una comunicación. Wir haben uns mit einer Mitteilung an der Erstellung dieses Berichts beteiligt.
• mensaje
  Permítanme terminar con un mensaje simple: ¡Visite Gran Bretaña! Lassen Sie mich mit einer kurzen Mitteilung abschließen - Besuchen Sie Großbritannien!
  Creo que es éste el mensaje más importante de toda la Comunicación. Ich meine, das ist die wichtigste Botschaft aus der gesamten Mitteilung.
  Por último, la Comunicación aprobada hoy envía un importante mensaje a nuestros socios de la ONU: Schließlich enthält die heute angenommene Mitteilung eine wichtige Botschaft an unsere Partner bei der UNO:
• notificación
  Se trata de una notificación oficial. Dieses Mal ist es eine offizielle Mitteilung.
  La notificación por escrito a la Comisión está de camino. Eine entsprechende schriftliche Mitteilung an die Kommission ist unterwegs.
  Ni entonces ni ahora he recibido notificación alguna de la secretaría. Ich habe nach wie vor keine Mitteilung des Präsidiums erhalten.
• recado

Related words

• Aufschluss