German-Spanish translations for nachsicht

• misericordia
• clemencia
  Pedimos a las autoridades libias que tengan clemencia y liberen a las cinco enfermeras búlgaras y al médico palestino. Wir appellieren an die libyschen Regierungsstellen, Nachsicht zu zeigen und die fünf bulgarischen Krankenschwestern und den palästinensischen Arzt freizulassen.
• compasión
• conmiseración
• indulgencia
  – Señor Presidente, suplico indulgencia. – Herr Präsident, ich bitte um Nachsicht.
  Gracias, Presidente, por su indulgencia. Vielen Dank für Ihre Nachsicht, Herr Präsident.
  Gracias, señor Presidente, por su indulgencia. Vielen Dank, Herr Präsident, für ihre Nachsicht.
• lástima
• lenidad
  Además, está claro que no ha habido lenidad alguna a la hora de hacer cumplir el Pacto revisado. Außerdem steht fest, dass es bei der Durchsetzung des überarbeiteten Paktes keine Nachsicht gab.
• piedad
• tolerancia
  De hecho, recordamos algunas palabras sabias del Sr. Prodi: tolerancia cero para el fraude. Wir erinnern uns an einige kluge Worte von Herrn Prodi: Keine Nachsicht im Falle von Betrügereien.
  Acatar la ley, sin dar muestras de tolerancia alguna hacia minorías específicas, nos brindará el éxito. Die Befolgung der Gesetze, ohne Nachsicht mit einzelnen Minderheiten, wird zum Erfolg führen.
  Señor Presidente, como casi todas las oradoras y oradores anteriores han sobrepasado el tiempo de intervención en al menos un minuto, ruego asimismo tolerancia conmigo. Herr Präsident! Nachdem fast alle meiner Vorrednerinnen und Vorredner die Redezeit um mindestens eine Minute überschritten haben, bitte ich gegebenenfalls um Nachsicht.

Related words

• nachsichtig
• unnachsichtig
• Nachsichtigkeit
• nachsichtsvoll
• Nachsicht haben
• Nachsicht üben de
• Nachsicht üben
• nachsichtig sein
• Vorsicht ist besser als Nachsicht