German-Spanish translations for noch

• todavía
  En segundo lugar, la inflación es todavía de un 2 %. Und noch etwas. Die Inflation liegt noch bei 2 %.
  Sin embargo, todavía no ha comenzado. Es ist jedoch noch nicht angelaufen.
  Yo iría todavía un paso más allá. Ich würde sogar noch einen Schritt weiter gehen.
• aún
• hasta
  No se había hecho hasta ahora.Das hat es bisher noch nicht gegeben.
  Hasta ahora no ha llegado ni un céntimo. Bisher ist noch kein einziger Cent angekommen.
  ¿Hasta cuándo pasaremos por alto el genocidio? Wie lange noch werden wir Völkermord ungestraft hinnehmen?
• algún día
• aun
  Debemos tomar decisiones aun más audaces. Wir müssen noch mutigere Entscheidungen treffen.
  Sólo que se puede enfatizar aun más. Es geht nur noch verschärfter.
  ¡Aun hoy consentimos que ocurra esto! Das erlauben wir uns heute noch!
• de nuevo
  Gracias de nuevo por asistir hoy. Vielen Dank noch einmal, dass Sie gekommen sind.
  De nuevo, gracias por su interés. Vielen Dank noch einmal für Ihr Interesse.
  Muchas gracias de nuevo por su atención. Danke noch einmal für die Aufmerksamkeit.
• ni
  No ha habido cambios ni reformas. Es hat weder einen Umbruch noch Reformen gegeben.
  No respetan ni las fronteras ni las leyes comunitarias. Sie halten sich weder an Grenzen noch an Gemeinschaftsgesetze.
  Su juicio no fue ni justo ni transparente. Ihr Gerichtsverfahren war weder gerecht noch transparent.
• que
  Más, mucho más es lo que necesitamos hoy. Heute wird noch mehr, noch viel mehr, benötigt.
  Se trata de un informe muy denso que confío logre el respaldo de mis colegas. Dieser Bericht enthält noch zahlreiche Informationen.
  Tengo un último comentario que añadir. Lassen Sie mich noch eine Bemerkung anfügen.
• tampoco
  Esto no es justo ni tampoco inteligente. Das ist weder richtig noch klug.
  No es una postura nueva ni tampoco inesperada. Diese Haltung ist weder neu noch überraschend.
  Esto no sucedió en Helsinki ni tampoco en Copenhague. Das ist weder für Helsinki richtig noch für Kopenhagen.
• ya
  Nuestra enmienda 20 ya no tiene en absoluto el mismo sentido e incluso reforzaría la visión del Sr. Orlando, que es totalmente contraria a la nuestra. Es gibt noch andere und bessere Beispiele, ich verzichte darauf, noch weitere aufzuzählen.
  Señoras y señores, ya se han dicho algunas cosas al respecto. Der Vorfall wird noch einmal besprochen.
  Quizá no esté de más que reitere algo que ya he dicho. Vielleicht kann ich noch einen weiteren Punkt wiederholen.

Related words

• nochmals
• Knochen
• knochig
• Knöchel
• dennoch
• Beckenknochen
• Oberarmknochen
• Handwurzelknochen
• Zehenknochen