Spanish-German translations for aun

auch
Auch wenn das der richtige Weg wäre. Aun cuando representaran el camino correcto a seguir Wir wissen jedoch auch eine Menge darüber, was nicht zu tun ist. Aun así, también sabemos mucho sobre lo que no se debe hacer. Dazu zählt auch die Situation von Aung San Suu Kyi, die im Gefängnis sitzt. Asimismo condeno la situación de Aung San Suu Kyi, que se encuentra en prisión.
nochWir müssen noch mutigere Entscheidungen treffen. Debemos tomar decisiones aun más audaces. Es geht nur noch verschärfter. Sólo que se puede enfatizar aun más. Das erlauben wir uns heute noch! ¡Aun hoy consentimos que ocurra esto!

selbst
Selbst wenn sie falsch sein sollten, müssen wir sie jetzt beachten und analysieren. Existen estudios suficientes que así lo indican y, aun suponiendo que estuviesen equivocados, deberíamos prestarles atención y analizarlos. So können selbst bei Vorhandensein von offenen Standards marktbeherrschende Akteure auftreten. Pueden aparecer empresas dominantes, aun en presencia de normas abiertas. Außerdem hat die EFSA selbst entschieden, neue Bewertungsleitlinien zu erstellen. Más aun, la propia EFSA ha decidido publicar nuevas directrices de evaluación.
weiterhinTrotzdem ist es sehr wichtig, dort weiterhin Fortschritte zu erzielen. Aun así, es esencial seguir avanzando en la misma. Sie stellt 21 Parlamentsmitglieder und 98 Bürgermeister, und dennoch werden die Kurden weiterhin ausgegrenzt. Cuenta con 21 miembros en el Parlamento y con 98 alcaldes, y aun así los kurdos siguen marginados. Trotzdem freuen wir uns natürlich, wenn er in diesem Programm weiterhin beibehalten wird. Aun así nos alegramos, naturalmente, de que éste siga contemplándose en el programa.