German-Spanish translations for orkney

OrcadasEl , el periódico de las Islas Orcadas, señala que el precio del combustible ha aumentado un 67 %, lo que ha provocado que el gasto de Orkney Ferries supere los ingresos. Der , die Zeitung der Orkneyinseln, spricht von einer 67%-igen Erhöhung des Kraftstoffpreises, was dazu führte, dass die Ausgaben der Orkney Ferries die Einnahmen überschritten haben. A veces, para los habitantes de las Islas Orcadas, las Islas Shetland y las Islas Hébridas es habitual y, en realidad, esencial tomar dos transbordadores para ir a trabajar o a comprar. Auf den Orkney- und Shetlandinseln sowie den Western Isles ist es vielfach gang und gäbe und einfach notwendig, dass die Bewohner mit zwei Fähren zur Arbeit oder zum Einkaufen fahren müssen.

Dictionary