German-Spanish translations for parken

• aparcar
  No me fiaría mucho de aparcar allí. Ich glaube kaum, daß ich dort parken dürfte.
  Ahora, los automóviles han ocupado una gran parte para circular y aparcar. Mittlerweile wird ein Großteil davon für das Fahren und Parken von Autos beansprucht.
  Por lo demás, sólo se garantiza la facilidad de aparcamiento, concedida nacional o regionalmente, del respectivo Estado miembro en el que desee aparcar la persona con minusvalía. Außerdem wird nur die jeweilige national oder regional gewährte Parkerleichterung des Mitgliedstaats gewährt, in dem die behinderte Person parken möchte.
• aparcamiento
  Un eslabón importante de esta política es el acceso de los minusválidos a plazas de aparcamiento reservadas con una ubicación especialmente adecuada. Die Erlaubnis zum Parken auf solchen Plätzen wird durch einen besonderen Ausweis erteilt, der von den Behörden ausgestellt wird.
  También quiero señalar que muchos países prohíben estacionar vehículos con depósitos a presión en espacios cerrados, sobre todo en aparcamientos subterráneos. Ich möchte aber auch betonen, dass es in vielen Ländern verboten ist, Fahrzeuge, die mit Druckbehältern ausgestattet sind, in geschlossenen Räumen, vor allem in unterirdischen Parkhäusern, zu parken.
  Por lo demás, sólo se garantiza la facilidad de aparcamiento, concedida nacional o regionalmente, del respectivo Estado miembro en el que desee aparcar la persona con minusvalía. Außerdem wird nur die jeweilige national oder regional gewährte Parkerleichterung des Mitgliedstaats gewährt, in dem die behinderte Person parken möchte.
• estacionamiento
• estacionar
  También quiero señalar que muchos países prohíben estacionar vehículos con depósitos a presión en espacios cerrados, sobre todo en aparcamientos subterráneos. Ich möchte aber auch betonen, dass es in vielen Ländern verboten ist, Fahrzeuge, die mit Druckbehältern ausgestattet sind, in geschlossenen Räumen, vor allem in unterirdischen Parkhäusern, zu parken.
• parquear

Related words

• einparken
• Falschparken
• ausparken
• Parken verboten
• in zweiter Reihe parken
• :de:parken|°
• gebührenpflichtige Verwarnung wegen Falschparken