German-Spanish translations for passieren

ocurrirEsto no debe ocurrir en la UE. So etwas darf in der EU nicht passieren. ¡No puede volver a ocurrir algo así! So etwas darf nicht wieder passieren! Pero esto, me temo, nunca ocurrirá. Dies aber, so fürchte ich, wird nie passieren.
pasarNo pasará nada en los próximos años. Viele Jahre hindurch wird nichts passieren. Este tipo de cosas no debería pasar. So etwas sollte nicht passieren. Naturalmente, también va a pasar esto. Natürlich wird das auch passieren.

sucederEsto realmente no debería suceder en Europa. Das darf in Europa eigentlich nicht passieren. Creo sinceramente que eso puede suceder. Ich glaube fest daran, dass das passieren wird. ¿Qué sucederá después de 2012? Was wird also nach 2012 passieren?
acaecer
colar
ocurir
presentarLo peor que podríamos hacer sería presentar una oferta que nadie aceptara. Das Schlimmste was uns passieren könnte, wäre, dass wir ein Angebot unterbreiten, das niemand annimmt.
tamizar

Dictionary