German-Spanish translations for prüfung

examenDesde luego no aprobaría ningún examen en Polonia. Sie würde in Polen keine einzige Prüfung bestehen. Tal afirmación no pasaría ningún tipo de examen. Diese Aussage hält einer genaueren Prüfung nicht stand. Creo que tenemos que hacer un examen crítico. Ich glaube, hier ist eine kritische Prüfung notwendig.
pruebaYo creo que podemos pasar la prueba. Ich glaube jedoch, dass wir die Prüfung bestehen werden. Europa se enfrenta ahora a una prueba seria. Europa steht jetzt vor einer wichtigen Prüfung. Hasta el momento, se trata de la mayor prueba del siglo XXI. Er stellt die bisher größte Prüfung im 21. Jahrhundert dar.

ensayoEstamos preparándonos para un -esperemos que exitoso- segundo ensayo de objetivos intermedios del SIS a mediados de otoño. Wir bereiten uns derzeit auf eine hoffentlich ebenfalls erfolgreiche "Meilenstein 2"Prüfung des SIS im Herbst vor. Hemos de reflexionar sobre la necesidad de normalizar los procedimientos que se aplican en los ensayos clínicos y preclínicos. Es muss über die Notwendigkeit nachgedacht werden, die Verfahren für die klinische und vorklinische Prüfung zu standardisieren. En comisión acordamos que se debía examinar muy detenidamente el procedimiento para solicitar la realización de un ensayo clínico. Gegenwärtig dürfen Unternehmen oder Forscher mit einer klinischen Prüfung beginnen, ohne zur Mitteilung darüber verpflichtet zu sein.
test
examinación
experimento
inspecciónPienso que la propuesta de inspección ética obligatoria supone un progreso. Ich denke deshalb, dass die beabsichtigte obligatorische Prüfung in ethischer Hinsicht ein Fortschritt ist. En el curso de la inspección yo me he encontrado, por otra parte, con casos muy curiosos. Ich bin allerdings bei der Prüfung auf ganz eigenartige Dinge gestoßen. El objetivo de esta inspección es detectar las dificultades de la propuesta. Ziel der Prüfung ist es, Schwierigkeiten im Vorschlag zu erkennen.
tribulación

Dictionary