German-Spanish translations for raten

adivinarLes dejo adivinar cuál de los dos "candidatos" fue citado para una entrevista ... Jetzt können Sie raten, welcher der beiden "Bewerber " zu einem Vorstellungsgespräch eingeladen wurde. Solo podemos intentar adivinar los motivos por los que no se nos han presentado propuestas. Wir können immer nur raten, warum wir Vorschläge nicht kriegen. No obstante, ya basta con eso. Me limitaré a adivinar lo que pondrá allí. Aber lassen wir das. Ich habe also raten müssen, was darin stehen wird.
aconsejarSólo puedo aconsejar a determinados detentadores del poder que tengan cuidado en el futuro. Ich kann bestimmten Machthabern nur raten, sich für die Zukunft in Acht zu nehmen. Yo voy a aconsejar a mi Grupo que no vote en contra del resultado final. Ich werde meiner Fraktion raten, nicht gegen das Endergebnis zu stimmen. Es exactamente lo mismo, y le aconsejaría que echase un vistazo a los tratados existentes. Es ist genau dasselbe, und ich würde Ihnen einen Blick raten in die bestehenden Verträge.

Dictionary