German-Spanish translations for reinigung

catarsis
depuraciónToda la escuela fue evacuada y el coste de la depuración ascendió a miles de dólares. Die gesamte Schule musste evakuiert werden, und die Rechnung für deren Reinigung belief sich auf Tausende von Dollar. La depuración microbiana del cianuro residual se encuentra en fase de desarrollo con buenos resultados, por lo que recomiendo vivamente que avancemos en esa dirección. Die Reinigung von Zyanidrückständen mit Hilfe von Mikroben wird mit guten Ergebnissen entwickelt, und ich empfehle nachdrücklich, diesen Weg einzuschlagen. Este programa sería igualmente el canal más adecuado para lograr la participación eficaz de los países bálticos y de Rusia en los trabajos colectivos de depuración de aguas. Auch die Beteiligung der baltischen Staaten und Rußlands an der freiwilligen Reinigung der Ostsee gelingt am besten über diesen Weg.

fundición
lavado en seco
limpiaPrincipio de "el que contamina, limpia" : ¿se va a dejar que las colectividades, los ciudadanos, que son las víctimas, sean quienes asuman la responsabilidad de la limpieza de nuestro litoral? Grundsatz der Verantwortlichkeit des Verursachers für die Reinigung: Soll die Reinigung unserer Küste etwa den Gebietskörperschaften, den Bürgern aufgebürdet werden, die die Opfer sind?
limpiezaLa limpieza mecánica de las paredes de los buques es una buena alternativa. Als Alternative bietet sich die mechanische Reinigung der Bordwände an. Hay muchas posibilidades en muchos otros ámbitos, siendo uno de ellos la limpieza. Da gibt es viele Möglichkeiten im Bereich der Reinigung und vielen anderen Bereichen. Este principio se refiere sobre todo a servicios como la construcción, la limpieza y la consultoría. Dieses Prinzip betrifft vor allem Bau-, Reinigungs- und Beratungsdienstleistungen.
purificación
tintorería

Dictionary