German-Spanish translations for respektieren

• gustar
  Me gustaría escuchar algo más sobre el respeto a las propias reglamentaciones. Ich möchte mehr darüber hören, dass wir unsere eigenen Gesetze respektieren müssen.
  Sí, señora Presidenta, en primer lugar me gustaría recordar al Sr. Cot que debe respetar la voluntad de esta Asamblea. Ja, Frau Präsidentin, zunächst möchte ich Kollegen Cot daran erinnern, daß er den Wunsch dieses Parlaments zu respektieren hat.
  Nos gustaría fomentar eso, respetando el hecho de que cada institución tiene derecho a adoptar sus propias decisiones. Das unterstützen wir, zugleich aber respektieren wir das Recht eines jeden Organs auf eigenständige Entscheidungen.
• respetar
  Por tanto, debemos respetar el tratado y debemos respetar los acuerdos marco. Lassen Sie uns also den Vertrag respektieren und lassen Sie uns die Rahmenabkommen respektieren.
  Debemos respetar esa decisión. Diese Entscheidung müssen wir respektieren.
  ¿Respetará el resultado de la votación de Irlanda? Werden Sie die irische Abstimmung respektieren?

Related words

• respektiert
• sich gegenseitig respektieren
• sich respektieren