German-Spanish translations for schlüssig

• coherente
  La jurisprudencia es coherente y clara. Die Rechtsprechung ist schlüssig und eindeutig.
  Esta posibilidad, como es natural, no parece demasiado coherente. Natürlich erscheint diese Möglichkeit nicht so schlüssig.
  Desde este punto de vista, por tanto, nuestra propuesta es globalmente coherente. Unter diesem Gesichtspunkt ist unser Vorschlag also insgesamt schlüssig.
• conclusivo
• concluyente
  Esta directiva es en sí concluyente y debería aplicarse lo antes posible. Diese Richtlinie ist in sich schlüssig und sollte so schnell wie möglich umgesetzt werden.
  Como las pruebas científicas aún no son concluyentes, no podemos permitir que se engañe a los padres. Da die wissenschaftlichen Beweise immer noch nicht schlüssig sind, können wir es nicht zulassen, dass Eltern in die Irre geführt werden.
  En este sentido creo que la política general es, sino perfecta, al menos concluyente. Insofern finde ich die Gesamtpolitik wenn nicht fehlerfrei, so doch schlüssig.

Related words

• unschlüssig
• Unschlüssigkeit
• Schlüssigkeit