German-Spanish translations for steuerung

• control
  Respecto al contenido: necesitamos limitar y controlar la inmigración. Zum Inhalt: Wir brauchen Begrenzung und Steuerung der Zuwanderung.
  En segundo lugar, dichas normas claras ayudarían a lograr un mejor control sobre la inmigración. Zweitens hätten derartig klare Regelungen zu einer besseren Steuerung der Migration beitragen können.
  En el sector de los cereales, la Comisión tiene la posibilidad de establecer un control estricto. Im Getreidesektor ist die Kommission in der Lage, eine genaue Steuerung vorzunehmen.
• dirección
  La Unión necesita de una dirección macroeconómica global». Die Union braucht eine globale makroökonomische Steuerung."
  El problema es la dirección fundamental de la gobernanza económica europea. Das Problem ist die Grundausrichtung der europäischen wirtschaftspolitischen Steuerung.
  Sobre el papel está previsto que la Comisión conservará el control y la dirección central del nuevo sistema. So sieht das Weißbuch vor, daß die Kontrolle und zentrale Steuerung für das neue System weiter bei der Kommission liegen wird.
• timón

Related words

• Fernsteuerung
• Besteuerung
• Steuerungsinstrument
• Steuerungstaste
• Steuerungsumkehrung
• Modell-Präsentation-Steuerung
• Steuerungsgruppe
• Lüftungssteuerung
• Produktionssteuerung