German-Spanish translations for system

sistemaApoyo firmemente un sistema de ese tipo. Ich spreche mich mit Nachdruck für ein solches System aus. ¿Realmente contamos con un sistema hermético? Verfügen wir wirklich über ein hieb- und stichfestes System? Un sistema "tam-tam" para la agricultura. Ein TomTom-System für die Landwirtschaft.
períodoPropuesta de reglamento del Consejo por la que se establece un sistema de preferencias generalizadas para el período 2002-2004 Vorschlag für eine Verordnung des Rates zur Festlegung eines Systems allgemeiner Zollpräferenzen für den Zeitraum 2002-2004 Se trata de un sistema financiero que se aplicará durante un período de tiempo determinado. Es geht hier um ein Finanzsystem, das lange Zeit in Kraft sein wird. Ese período transitorio les permitiría al menos preparar su futuro. Für neue Mitglieder gilt selbstverständlich von Anfang an das neue System.

régimenEsta es la razón por la que necesitamos un régimen eficaz. Deshalb brauchen wir ein funktionstüchtiges System. Efectivamente tenemos que simplificar el régimen. Ja, wir müssen das System vereinfachen. Resulta obvio que el régimen actual presenta deficiencias. Das derzeitige System hat ganz klar Mängel.

Dictionary