German-Spanish translations for tag

díaCada día añadimos nueva rigidez. Wir ersinnen Tag für Tag neue starre Regeln. Esto sucede un día sí y otro también. Die Besitzer sind im Gefängnis. Das geschieht Tag für Tag. El mensaje de aquellos ha cambiado de un día a otro. Ihre Botschaft hat sich Tag für Tag geändert.
Aberri Eguna

dietaAlgún medio de comunicación me ha acusado de cobrar dietas indebidamente en aquel momento. Von einem Massenmedium wurde mir vorgeworfen, an diesem Tag unberechtigterweise Diäten bezogen zu haben.
jornadaLa jornada transcurrió en paz. Der Tag verlief ohne Zwischenfälle. Espero que eso no les extrañe si se unen a nosotros en esa jornada extraordinaria. Dies sage ich, damit Sie nicht überrascht sind, falls Sie diesen besonderen Tag mit uns verbringen werden. Cumpliendo con nuestros deseos, hemos dedicado la jornada a los derechos humanos. Dieser Tag ist den Menschenrechten gewidmet, und wir haben es so gewollt.

Dictionary