German-Spanish translations for trawler

arrastreroEn 2008, se desguazaron 165 arrastreros. Im Jahr 2008 wurden 165 Trawlers verschrottet. ¿Qué pasa con el resto de buques, señor Comisario, es decir, prácticamente su totalidad salvo los arrastreros? Herr Kommissar, was wird aus den anderen Schiffen, zu denen fast alles außer Trawlern gehört? Esto no afecta sólo a quienes trabajan en arrastreros o a los propietarios de embarcaciones de arrastre, sino a todas las comunidades costeras. Es geht nicht nur um die Leute, die auf Trawlern beschäftigt sind, oder um die Eigner von Trawlern, es geht um die Küstengemeinschaften.
barco de arrastreEntonces se les permite reemplazar este barco de arrastre por otro con la misma licencia de modo que consiguen dos barcos de arrastre completos por el precio de uno. Sie dürfen daraufhin diesen Trawler durch einen neuen mit der gleichen Lizenz ersetzen, wodurch sie zwei Trawler zum Preis von einem füllen können.

Dictionary