German-Spanish translations for trockenheit

sequíaHa sufrido una crisis financiera, terremotos, sequía y un atentado terrorista. Sie hat eine Finanzkrise, Erdbeben, Trockenheit und einen Terroranschlag erlebt. Este verano, en Europa del sur se registraron catástrofes debidas a la sequía y a la canícula. In diesem Sommer herrschten in Südeuropa katastrophale Zustände aufgrund von Trockenheit und extremer Hitze. A menudo nos preguntamos, por ejemplo, si la sequía de 2003 es un indicio del cambio climático. Oft fragen wir uns, ob beispielsweise die extreme Trockenheit des Jahres 2003 ein Anzeichen für den Klimawandel ist.
aridezPor ejemplo, la desertización podría intensificar la actual tendencia climática general hacia una aridez mayor, o podría surgir inicialmente de un cambio en el clima local. So kann die Wüstenbildung z. B. den bereits bestehenden Klimatrend zu mehr Trockenheit beschleunigen oder sie kann aus einer lokalen Klimaänderung entstehen.

enjutez
resequedad
seca
sequedadPor otra parte, la sequedad del suelo en verano hace prácticamente imposible arrancar la planta con su raíz para obtener fibra larga. Andererseits macht es die Trockenheit des Bodens im Sommer praktisch unmöglich, die Pflanze mit ihrer Wurzel auszureißen, um lange Fasern zu erhalten.

Dictionary