German-Spanish translations for vergessen

olvidarNo podemos olvidar los valores humanos. Wir dürfen die menschlichen Werte nicht vergessen. Es algo que tampoco deberíamos olvidar. Auch das sollten wir nicht vergessen. Sin embargo, no podemos olvidar a Kosovo. Das Kosovo darf aber nicht vergessen sein.
olvido¿Ha caído el crecimiento económico estructural en el olvido? Wurde das strukturelle Wirtschaftswachstum vergessen? Porque es un instrumento importante para combatir el olvido. Sie ist wichtig als Instrument gegen das Vergessen. Señor Presidente, he tenido un olvido imperdonable. Herr Präsident! Ich habe etwas Unverzeihliches vergessen.

dejarAhora desearía dejar atrás esta preocupación. Ich möchte diese Sorge jetzt vergessen können. La Comisión lo había olvidado y trató de dejar al Parlamento cargando con el muerto. Die Kommission hat das vergessen und wollte diesen Schwarzen Peter dem Parlament zuschieben. Europa dejará de ser Europa, y ningún ciudadano se reconocerá a sí mismo como europeo si nos olvidamos de estos puntos básicos. Europa wird nicht länger Europa sein, und kein Bürger wird sich selbst als Europäer verstehen, wenn wir diese Grundlagen vergessen.
desmemoria
olvidadoNo hemos olvidado nada. No nos hemos olvidado de los invidentes. Wir haben nichts vergessen, wir haben die Blinden nicht vergessen. Los discapacitados siguen estando olvidados. Die Behinderten bleiben vergessen. Y ahora todo esto se ha olvidado. Und jetzt ist das alles vergessen.
olvidarseEsto es algo que sencillamente no puede olvidarse, señor Presidente del Consejo. Das darf einfach nicht vergessen werden, Herr Präsident des Rates. Las medidas de apoyo a la biodiversidad no deben olvidarse. Die Maßnahmen zur Unterstützung der Biodiversität dürfen ebenfalls nicht vergessen werden. En otras palabras, la Unión Europea tiende a olvidarse de esta presa fácil. Mit anderen Worten, die Europäische Union neigt dazu, diese kostengünstige Lösung zu vergessen.
pérdida de memoria

Dictionary