German-Spanish translations for vertreten

representarEn primer lugar, no estoy aquí para representar al IPCC. Zunächst einmal bin ich nicht hier, um den IPCC zu vertreten. El 75% también debe representar a la mitad de los votantes. Diese 75 % müssen auch die Hälfte der Wähler vertreten. Hemos sido elegidos para representar a nuestros electores. Wir sind gewählt, unsere Wähler zu vertreten.
apoyarTodos deberíamos apoyar estas cuestiones conjuntamente. Das sind Dinge, die wir tatsächlich alle gemeinsam vertreten sollten. En segundo lugar, las iniciativas regionales se proponen con el fin de apoyar la formación de mujeres en empleos en los que no están representadas por igual. Zweitens werden regionale Initiativen vorgeschlagen, um die Ausbildung von Frauen in Berufen, in denen diese nicht gleichberechtigt vertreten sind, zu fördern. La FAO jamás se permitiría discrepar en este punto ni apoyar una postura distinta para estas otras especies amenazadas. Die FAO würde es sich selbst niemals gestatten, etwas anderes zu sagen oder eine andere Position für diese anderen vom Aussterben bedrohten Arten zu vertreten.

herir el pie
reclamar
reemplazar
suplirEstoy en condiciones de suplir a mi colega, tanto más cuanto que se trata de las condiciones de trabajo, un tema en el que yo mismo he tenido muchas ocasiones de trabajar. Ich bin in der Lage, meinen Kollegen zu vertreten und tue dies mit umso größerer Freude als es um Arbeitsbedingungen geht, ein Thema, mit dem ich selbst vielfach zu tun hatte.

Dictionary