German-Spanish translations for von

de¡No debemos aprobar el informe von Wogau! Dem Bericht von Wogau ist nicht zuzustimmen!
porPregunta nº 16del , sustituido por el Sr. Evans (H-0286/01): Anfrage Nr. 16 von , die von Robert Evans übernommen wurde (H-0286/01): ¿Por cuántos y por qué Gobiernos? Von welchen und von wie vielen Regierungen? Tiene la palabra por el tiempo de un minuto el Sr. von Habsburg. Das Wort hat für eine Minute Herr von Habsburg.

acerca deTodo el mundo cuchichea acerca de un "ejército mexicano". Hinter vorgehaltener Hand sprechen alle von mexikanischer Armee. La cuestión no se refiere a una opinión personal acerca del aborto. Es geht hier nicht darum, was man selbst von der Abtreibung hält. No oímos nada acerca de la solidaridad, sin embargo. Von Solidarität hören wir jedenfalls nichts.
desdeEsa ha sido la idea desde el principio. So war es von Anfang an geplant. Desde un principio he considerado esto como ilusorio. Ich habe das von Anfang an für illusorisch gehalten. Los recortes se aplican desde el principio. Einsparungen müssen von Anfang an darin aufgenommen werden.
enTiene la palabra el Sr. von Habsburg. Das Wort hat Herr von Habsburg.
sobreAhora voy a hablar sobre el informe del señor von Wogau. Ich komme zu dem Bericht von Herrn von Wogau. Yo misma lo informé sobre el particular. Ich selbst habe ihm von dieser Angelegenheit berichtet. Un comentario sobre la pregunta del señor Migalski. Eine Anmerkung zur Frage von Herrn Migalski.

Dictionary