German-Spanish translations for voraussehen

prever¿Quién puede prever, por ejemplo, cuál va a ser la cosecha del otoño de 1998? Wer könnte heute schon zum Beispiel den Ernteertrag im Herbst 1998 voraussehen? La Unión Europea debe abordar los desafíos actuales de los alimentos y prever las dificultades futuras en este ámbito. Die EU muss sich den heutigen Herausforderungen auf dem Gebiet der Ernährung stellen und zukünftige Schwierigkeiten in diesem Bereich voraussehen. No debemos olvidar que muchas de las consecuencias tendrán un impacto más duradero en el medio natural de lo que actualmente podemos prever. Vergessen wir nicht, dass manche Folgen für die Natur langfristiger sind, als wir zurzeit noch voraussehen können.
pronosticarSeñor Presidente, como ya se ha dicho, nadie podía pronosticar los últimos acontecimientos que se han producido en Islandia. Herr Präsident, wie schon erwähnt konnte niemand die Ereignisse in Island voraussehen.

anticiparSe piensa que es posible anticipar los riesgos de un colapso de la capacidad. Man glaubt, die Gefahr von Kapazitätsengpässen voraussehen zu können.

Dictionary