Spanish-German translations for anticipar

antizipierenWas gehört dazu, um die Zukunft im Bereich Internet zu antizipieren? ¿Qué hay que hacer para anticipar el futuro en el ámbito de Internet?
erwarten
Soll also der britische Steuerzahler bis 2020 eine weitere Verdoppelung von Großbritanniens Nettobeitrag zur Europäischen Union erwarten? Und wenn nicht, weshalb nicht? Por tanto, ¿puede el contribuyente británico anticipar el doble de la contribución neta de Gran Bretaña para la Unión Europea para 2020 y, en caso negativo, por qué no?

vorausahnen
voraussehenMan glaubt, die Gefahr von Kapazitätsengpässen voraussehen zu können. Se piensa que es posible anticipar los riesgos de un colapso de la capacidad.
vorhersagen
Ich kann Ihnen das Ergebnis eines Berichts, der am 16. Mai vom Kollegium der Kommissionsmitglieder angenommen wird, nicht vorhersagen. No puedo anticiparles el resultado de un informe que va a ser adoptado por el Colegio de Comisarios el 16 de mayo.
vorschießen
vorverlegen
vorwegnehmenIch kann jedoch die Ergebnisse der Verhandlungen nicht vorwegnehmen. No obstante, no puedo anticipar los resultados de las negociaciones. Wir können und wollen Diskussionen oder Verhandlungen nicht überstürzen oder vorwegnehmen. No podemos y, por tanto, no prejuzgaremos ni nos anticiparemos a los debates o negociaciones. Ich kann die Antwort der Kommission, die bei der heutigen Fragestunde nicht vertreten sein muss, nicht vorwegnehmen. No puedo anticipar la respuesta de la Comisión, que no tiene la obligación de estar presente en este Turno de preguntas.