German-Spanish translations for wehrpflicht

• reclutamiento
  El reclutamiento no debe ser utilizado como instrumento para ejecutar políticas. Die Wehrpflicht sollte nicht zu einem Instrument politischen Handelns werden.
  Por tanto, esperamos que se revisen las decisiones tomadas en el caso del reclutamiento de los jóvenes activistas Franak Viaèorka, Ivan Šyla y Zmiter Fedaruk. Wir hoffen daher, dass die Entscheidungen, die im Falle der Wehrpflicht der jungen Aktivisten Franak Viačorka, Ivan Šyla und Zmiter Fedaruk gefällt wurden, überprüft werden.
• servicio militar
  O si era cierto que la UE impondría el servicio militar obligatorio para un ejército europeo y enviaría a personas muy jóvenes a Afganistán en este ejército. Oder kann es wahr sein, dass die EU eine Wehrpflicht für eine Europa-Armee einführt und sehr junge Menschen mit einer Europa-Armee nach Afghanistan entsendet: Kann dies stimmen?
  Por eso tenemos que velar porque no haya ninguna vinculación con el servicio militar obligatorio y utilizarlo como alternativa, por loable que pueda ser. Daher müssen wir absolut sicherstellen, daß es keine Verbindung zur Wehrpflicht gibt und daß der Freiwilligendienst nicht als Alternative - so begrüßenswert dies auch sein mag - genutzt werden kann.
  El 1 de enero de 2011, Serbia abolió el servicio militar obligatorio y las generaciones de jóvenes ciudadanos serbios han tenido la oportunidad adicional de aprender, estudiar y desarrollarse. Zum 1. Januar 2011 hat Serbien die Wehrpflicht abgeschafft, und Generationen junger serbischer Bürger erhalten eine zusätzliche Chance, zu lernen, zu studieren und sich zu entfalten.

Related words

• wehrpflichtig
• Wehrpflichtige
• Wehrpflichtiger