Spanish-German translations for reclutamiento

• Einberufung
  Glücklicherweise sind Sie zu alt für eine Einberufung, Herr Batten, Sie werden also nicht mehr davon betroffen sein. Señor Batten, por suerte usted supera la edad de reclutamiento, así que no se verá afectado.
• Musterung die
• Rekrutierung die
  Wir haben eine Strategie beschlossen, mit der wir gegen die Radikalisierung und die Rekrutierung von Terroristen einschreiten wollen. Hemos aprobado una estrategia para hacer frente a la radicalización y el reclutamiento de terroristas.
  Des Weiteren wollen wir eine bessere Rekrutierung dieser Berufsgruppe in den Mitgliedstaaten. Asimismo queremos que los Estados miembros mejoren el reclutamiento de estos profesionales.
  Wir müssen die tief liegenden Wurzeln der Radikalisierung gewaltbereiter Personen und der Rekrutierung von Terroristen freilegen. Tenemos que arrancar las profundas raíces de la radicalización violenta y el reclutamiento de terroristas.
• Wehrdienst der
• Wehrpflicht die
  Die Wehrpflicht sollte nicht zu einem Instrument politischen Handelns werden. El reclutamiento no debe ser utilizado como instrumento para ejecutar políticas.
  Wir hoffen daher, dass die Entscheidungen, die im Falle der Wehrpflicht der jungen Aktivisten Franak Viačorka, Ivan Šyla und Zmiter Fedaruk gefällt wurden, überprüft werden. Por tanto, esperamos que se revisen las decisiones tomadas en el caso del reclutamiento de los jóvenes activistas Franak Viaèorka, Ivan Šyla y Zmiter Fedaruk.

Related words

• reclutar