German-Spanish translations for zeile

líneaLo haré cuando esté totalmente preparado y cuando lo haya estudiado línea por línea y apartado por apartado. Ich werde mich erst äußern, nachdem ich mich umfassend vorbereitet und den Bericht Zeile für Zeile und Absatz für Absatz studiert habe. En consecuencia, hemos dejado en el mismo capítulo la línea con el p. m. Und deshalb haben wir die p.m.-Zeile im selben Kapitel vorgesehen. Hay que examinar el presupuesto línea a línea para ver si no hay reservas en ellas. Zeile für Zeile des europäischen Haushalts muß durchgegangen werden, ob nicht noch Reserven drin stecken.
renglón

fila
registroSeñor Presidente, a petición del ponente, el señor Van Orden, queremos añadir la palabra «ilegal» después de la palabra «registro» en la última línea de esta enmienda. – Herr Präsident! Auf Antrag des Berichterstatters, Herrn Van Orden, würden wir gern das Wort „illegal“ dem Wort „Abholzen“ in der letzten Zeile dieses Änderungsantrags voranstellen.
verso

Dictionary