German-Spanish translations for überholt

anticuadoPor último, este informe es anticuado. Schließlich ist dieser Bericht überholt. Es cierto que el Convenio de Varsovia está anticuado y necesita ser actualizado. Es trifft zu, daß das Warschauer Abkommen überholt ist und aktualisiert werden muß. En las comisiones los diputados examinan proyectos legislativos sobre borradores anticuados. Die Mitglieder in den Ausschüssen diskutieren geplante Rechtsvorschriften auf der Grundlage überholter Entwürfe.
descontinuado

obsoletoDespués de 50 años, este Tratado que fomenta la energía nuclear es obsoleto. Heute, 50 Jahre später, ist dieser Vertrag zur Förderung der Kernenergie überholt. Aunque el concepto no sea nuevo, no significa que esté obsoleto. Auch wenn das Konzept nicht neu ist, heißt das doch nicht, dass es überholt ist. El principio del aumento del 20 % es, lamentablemente, obsoleto. Das Prinzip der 20%igen Steigerung ist hoffnungslos überholt.
pasado de moda
retrógrado

Dictionary