German-Swedish translations for besitzer

ägareen
Jag äger inte själv någon veteranbil, men jag har all sympati för ägare till sådana fordon.Ich selbst besitze kein Oldtimerauto, aber ich empfinde volle Sympathie für die Besitzer solcher Fahrzeuge. Detta beslut av Opels ägare har stöd från den tyska regeringen.Diese Entscheidung der Besitzer Opels wurde von der deutschen Bundesregierung unterstützt. Detta anser åtminstone min hund - en stolt ägare till två människor!Diese Ansicht vertritt sicherlich mein Hund, der stolzer Besitzer zweier Menschen ist!
innehavare
Har medlemsstaternas myndigheter möjlighet att bötfälla innehavare av dylika inrättningar som inte registrerar dessa uppgifter beträffande sina gäster?Ist es den Behörden in den Mitgliedstaaten gestattet, Besitzer von Häusern, die diese Angaben von ihren Gästen nicht erheben, mit einer Geldstrafe zu belegen? Ett pass är i normalfallet ett omisskännligt bevis för en nationalitet, men de bosniska passen kommer att vara värdelösa i sina innehavares ögon om de inte öppnar dörren till EU.Der bosnische Pass - normalerweise ist der Pass ein untrüglicher Beweis einer Nation - wird in den Augen seiner Besitzer wertlos, wenn er nicht die Tür zur EU öffnet.