German-Swedish translations for bildschirm

• bildskärm en
  Herr talman! Jag vill be er notera att det finns sammanträdesrum i den här byggnaden som inte har bildskärm.Herr Präsident! Ich möchte Sie bitten, zur Kenntnis zu nehmen, daß es in diesem Gebäude Besprechungsräume ohne Bildschirm gibt.
  När vi har plenarsammanträde och parallella möten vore det bra om alla rum hade bildskärm, om det inte är för svårt.Und solange das Plenum und parallele Sitzungen stattfinden, wäre es gut, wenn alle Räume Bildschirme hätten, falls das nicht zu schwierig ist.
  Det räcker med en enkel ultraljudsundersökning, som finns tillgänglig i även den minsta stad i Belgien, för att vi ska kunna se en ofödd människa på en bildskärm.Eine einfache Ultraschalluntersuchung, die in Belgien in jeder Stadt, selbst der kleinsten, möglich ist, reicht aus, um auf dem Bildschirm das Bild eines ungeborenen menschlichen Wesens zu sehen.
• skärm en
  Ordet "skärm " borde för övrigt få oss att reflektera.Das Wort "Bildschirm" müßte uns übrigens nachdenklich stimmen.
  Varför skulle inte varje ledamot kunna få en skärm på sina skrivbord så att vi kommer ifatt 2000-talet?Und warum ist es nicht möglich, dass alle Abgeordneten einen Bildschirm an ihrem Platz haben, damit wir im 21. Jahrhundert ankommen?
  Efter att ha röstat bör ledamöterna placera ett papper - eller Onestas block - över sin skärm.Nach ihrer Abstimmung sollten die Abgeordneten ein Stück Papier - oder das Papier von Herrn Onesta - über ihren Bildschirm legen.
• monitor en
  Att följa en debatt i en monitor förmedlar stämningen och atmosfären under debatten.Das Anschauen einer Debatte am Bildschirm vermittelt den "Geschmack" dieser Debatte.
• display

Related words

• Berührungsbildschirm
• Computerbildschirm
• Bildschirmschoner
• Flachbildschirm
• Bildschirmfoto
• Bildschirmabzug
• Bildschirmdiagonale
• Bildschirmtext
• Bildschirmecho