German-Swedish translations for börse

börsen
Hon sa faktiskt att enbart en anslutning till en amerikansk börs inte räcker för att en börs från ett annat land ska falla under amerikansk lagstiftning.Nach ihren Worten hätte ein einfacher Zusammenschluss mit einer US-Börse nicht zur Folge, dass für eine Börse außerhalb der USA die US-Rechtsprechung gelte. Det kan också finnas tänkbara scenarier i vilka New York-börsen och en annan nyligen inrättad börs förbunden med LSE eller, å andra sidan Euronext och Deutsche Börse, kanske går samman.Denkbar sind vielleicht auch Szenarien, bei denen die New Yorker Börse und eine neue geschaffene Börse mit der LSE fusionieren; andererseits könnten auch Euronext und die Deutsche Börse zusammengehen. Ser ni någon möjlighet för kommissionen att ta initiativ till att erbjuda en sådan börs med säte i Europa?Sehen Sie eine Möglichkeit, dass die Kommission die Initiative ergreift, eine derartige Börse mit Sitz in Europa anzubieten?
fondbörsenEmittenterna bör ges full beslutsfrihet om i vilken fondbörs eller inom vilken marknad de önskar bli upptagna.Die Emittenten müssen über freie Entscheidungsbefugnis verfügen, wenn es darum geht, an welcher Börse bzw. auf welchem Finanzmarkt eines welchen Landes sie zugelassen werden wollen.