German-Swedish translations for daneben

angränsandeVad säger de angränsande länderna?
bredvid
Kommissionen har stått bredvid och sett på denna utveckling alldeles för länge.Die Kommission stand daneben und hat dieser Entwicklung zu lange zugesehen. Vad vi behöver är att rådet sammanträder i en kammare utan assistenter bredvid sig, och i fullständig öppenhet.Wir müssten Tagungen haben, bei denen der Rat zusammenkommt, ohne dass Assistenten daneben sitzen, und die vollständig öffentlich sind. Samtidigt avvisades det också av de ständiga representanternas kommitté som sammanträdde i rummet bredvid.Er wurde gleichzeitig auch vom AStV abgelehnt, der im Saal daneben tagte.

intill
Jag pratade med en säkerhets- och skyddsansvarig på en arbetsplats, och han berättade för mig hur han stod bredvid en arbetstagare som intill sig hade en meterhög eldslåga.Ich habe mit einem Verantwortlichen für Arbeitsschutzsicherheit gesprochen. Er sagte mir, er habe neben einem Arbeitnehmer gestanden und daneben war eine meterhohe Stichflamme.
intilliggandeTågen kör på två intilliggande metallskenor.
vid sidan omDet behövs mycket annat vid sidan om.Daneben ist noch vieles andere notwendig. Vid sidan om det fäster jag stor vikt vid informationsspridningen.Daneben lege ich großen Wert auf die Mitteilung von Informationen. Vid sidan om detta har vi Stop-programmet för tidsperioden 1996 - 2000.Daneben gibt es das STOP-Programm für den Zeitraum von 1996 - 2000.