German-Swedish translations for diese

de här
den härenVarför är den här åtgärden viktig?Wiese ist diese Maßnahme so wichtig? Det får inte gå fel den här gången.Dieses Mal darf es nicht schiefgehen. En omarbetning av den här lagen är inte tillräcklig.Eine Aktualisierung dieses Gesetzes reicht nicht aus.

dessa
Men vad innebär dessa sanktioner?Aber was bedeuten diese Sanktionen? Dessa tidsperioder, dessa tidslängder, måste minskas.Diese Zeiträume, diese Fristen müssen verkürzt werden. Vilka är kostnaderna för dessa alternativ?Wie teuer sind diese Optionen?
dennaen
Denna debatt är helt klart nödvändig.Diese Debatte ist extrem notwendig. Vi har denna unika erfarenhet.Wir haben diese einzigartige Erfahrung. Denna nya ”rättighet” är en illusion.Dieses neue "Recht" ist eine Illusion.
det härettDet här glaset är till för att dricka ur.Dieses Glas dient dazu, dass man daraus trinkt. Det här direktivet handlar om val.Diese Richtlinie handelt von Wahlmöglichkeiten. Det här är alltså en bra förordning.Diese Verordnung ist also recht zweckmäßig.
dettaett
Den fristen löper ut i slutet av detta år.Diese Phase läuft Ende dieses Jahres aus. Detta är oroväckande statistik.Diese Statistik ist alarmierend. Vi måste ta vara på detta tillfälle.Wir müssen diese Gelegenheit nutzen.
dom här