German-Swedish translations for doktor

doktoren
Belleré var medicine doktor och överste i reserven.Herr Belleré war Doktor der Medizin und Reserveoberst. Den gode doktor Duisenberg har i flera månader aviserat en ekonomisk återhämtning.Der treffliche Doktor Duisenberg kündigt uns seit Monaten den wirtschaftlichen Aufschwung an. Jag är säker på att det måste vara en hjärtefråga för er eftersom ni är hedersdoktor vid Stettins universitet.Dies dürfte Ihnen als Ehrendoktor der Stettiner Universität sehr am Herzen liegen.
läkareen
När man använder ordet " doktor" som allmän term i dagligt tal skall man tolka detta som läkare, en medicinskt kunnig person.Wenn der Begriff "Doktor" , der ein Begriff allgemeiner Art ist, umgangssprachlich verwendet wird, dann muß man darunter Arzt, Mediziner verstehen. Dessa områden drabbas varje gång som en läkare lämnar sitt land för att söka sig en bättre framtid inom EU.Jedes Mal, wenn ein Doktor in dem Bestreben sein Land verlässt, in der EU eine bessere Zukunft aufzubauen, wird die Not in diesen Bereichen größer.