German-Swedish translations for gläubiger

borgenärenDärför bör det inte vara svårt att betala borgenärer i tid.Daher sollte es keine Schwierigkeit sein, die Gläubiger pünktlich zu bezahlen. Detta gör det praktiskt taget omöjligt för borgenärer att spärra dessa medel.Das macht es dem Gläubiger praktisch unmöglich, diese Mittel zu sperren. För det andra innebär detta förstås en avvägning av intressen mellan borgenärer och gäldenärer.Zweitens besteht natürlich ein Interessenunterschied zwischen Gläubiger und Schuldner.
fordringsägareenDirektivet skall se till att fordringsägare behandlas lika.Die Richtlinie muss sicherstellen, dass die Gläubiger gleichbehandelt werden. Vi måste uppmana alla fordringsägare att lägga fram sin sak.Wir müssen alle Gläubiger auffordern, ihre Forderungen darzulegen. Vi måste även vara måna om att skydda aktieägare och fordringsägare.Zudem müssen wir Gesellschafter und Gläubiger schützen.

fordringshaver
kreditorenGelbgjutaren J. E. Lindboms Kreditorer kallas att sammanträda Lördagen den 23 dennes
troende
Det går inte att finna några spår av respekt för troendes djupa övertygelse.Von Achtung für die tiefste Überzeugung Gläubiger keine Spur. Kommunistregimen avbröt med våld denna fredliga samling av religiösa troende.Das kommunistische Regime schlug damals diesen friedlichen Protest Gläubiger gewaltsam nieder.

Dictionary