German-Swedish translations for heute

i dagI dag har det uppenbarligen varit Sveriges dag.Heute ist ein ganz besonderer Tag für Schweden. I dag är detta praktiskt taget omöjligt.Das ist heute praktisch unmöglich. Den risken är fortfarande stor i dag.Bis heute bleibt dieses Risiko sehr hoch.
idagen
Det vi vill ha idag är ett säkert Europa.Heute wollen wir ein friedliches Europa. Bästa vänner, många bilder har använts idag.Liebe Freunde, viele Bilder sind heute verwendet worden. Idag är situationen annorlunda.Heute liegen die Dinge anders.

i dagI dag har det uppenbarligen varit Sveriges dag.Heute ist ein ganz besonderer Tag für Schweden. I dag är detta praktiskt taget omöjligt.Das ist heute praktisch unmöglich. Den risken är fortfarande stor i dag.Bis heute bleibt dieses Risiko sehr hoch.
idagen
Det vi vill ha idag är ett säkert Europa.Heute wollen wir ein friedliches Europa. Bästa vänner, många bilder har använts idag.Liebe Freunde, viele Bilder sind heute verwendet worden. Idag är situationen annorlunda.Heute liegen die Dinge anders.
nu för tidenMan kallar vad som helst för innovation nu för tiden.Innovation wird heute auf alles draufgeklebt. Nu för tiden kan ingen av oss föreställa sig att arbeta utan denna nya teknik.Neue Technologien - keiner von uns kann sich heute seine Arbeit ohne das Internet vorstellen. Nu för tiden är andra hänsyn som aspekter på säkerhet och ekonomi mer relevanta.Heute zählen eher solche Überlegungen wie Sicherheit und Wirtschaftlichkeit.
nuförtidenNuförtiden måste vi involvera medborgarna.Heute müssen wir die Bürger einbeziehen. En gång i tiden exporterade man mode från Italien, nuförtiden exporterar man rasism.Früher hat Italien einmal Mode exportiert, heute exportiert es Rassismus. Nuförtiden betyder öppenhet offentliggörande på Internet.Transparenz heißt heute, im Internet zu veröffentlichen.