German-Swedish translations for hinausgehen

gå
Utbildningen måste dock gå vidare.Die Ausbildung muss jedoch darüber hinausgehen. Vi bör verkligen kunna gå längre.Wir sollten in der Tat darüber hinausgehen können. Vi måste gå längre än rådets beslut.Wir müssen über die Entscheidungen des Rates hinausgehen.
gå utOm vi får en stor majoritet för konstitutionen i morgon kommer alla att gå ut och slåss för den.Wenn wir morgen mit großer Mehrheit für die Verfassung stimmen, werden alle hinausgehen und auch dafür kämpfen. Jag uppmanar ledamöterna att lugnt och ordentligt följa anvisningarna från husets säkerhetspersonal och gå ut via nödutgångarna.Ich bitte die Abgeordneten, beim Hinausgehen über die Notausgänge den Anweisungen des Sicherheitspersonals des Hauses ruhig und diszipliniert Folge zu leisten. Vi var tvungna att gå ut eftersom röklarmet hade gått.

lämna
Europaparlamentets roll måste vara mer än bara en enkel rådfrågning och enhällighetsregeln måste avskaffas, för att lämna plats för den kvalificerade majoriteten.Die Rolle des Europäischen Parlaments muß über die einfache Konsultation hinausgehen und die Regel der Einstimmigkeit abgeschafft und durch die qualifizierte Mehrheit ersetzt werden. I hela Balkanområdet behövs det stabilitet, utveckling och en integrationsprocess som går utöver den nationella identiteten, och här kan Slovenien lämna ett viktigt bidrag.In der gesamten Balkanregion sind Stabilität, Entwicklung und Integrationsprozesse notwendig, die über die nationale Identität hinausgehen, und Slowenien kann einen maßgeblichen Beitrag dazu leisten. Tåget lämnar stationen klockan 16:33.