German-Swedish translations for inzwischen

• under tiden
  Under tiden föreligger yttrandet.Die Stellungnahme liegt inzwischen vor.
  Under tiden har vissa punkter förändrats.Inzwischen sind einige Punkte geändert worden.
  Under tiden fortsätter våldshandlingarna.Inzwischen gehen die Übergriffe weiter.
• samtidigt
  Samtidigt står Ryton inför en osäker framtid.Inzwischen sieht Ryton einer ungewissen Zukunft entgegen.
  Samtidigt står nu 25 medlemsstater bakom detta förslag.Inzwischen stehen 25 Mitgliedstaaten hinter diesem Vorschlag.
  Samtidigt saknar mer än 40 procent lämpliga vatten- och avloppssystem.Über 40 % der Menschen leben inzwischen ohne ordentliche Wasser- und Abwassersysteme.
• under mellantiden
  Vad skall hända under mellantiden?Was wird inzwischen geschehen?
  Under mellantiden kommer miljarder euro att spenderas på den kommande generationen.Inzwischen werden Billionen bis in die nächste Generation ausgegeben.
  Under mellantiden är medlen avräknade, och enligt den information jag har erhållit har medlen uteslutande använts för de understödda projekten.Inzwischen sind die Mittel abgerechnet, und nach meinen Informationen wurden die Mittel ausschließlich für die bezuschußten Projekte verwendet.