German-Swedish translations for jeweils

àHan köpte tre äpplen à 2 kronorFöreningen har stormöte 3 à 5 gånger per årKvinnor på 25 à 26 år
alltid
Detta tack gäller även alla medarbetare som alltid var närvarande.Dieser Dank gilt auch für alle Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter, die jeweils beteiligt waren. Europeiska unionen håller sig alltid mycket nära dessa granskningskriterier.Die Europäische Union lehnt sich jeweils ganz eng an diese Überprüfungskriterien an. De enskilda bestämmelserna är alltid begränsade till en bestämd sektor, men de följer inte något enhetligt koncept.Die einzelnen Regelungen beschränken sich jeweils auf einen bestimmten Sektor, folgen aber keinem einheitlichen Konzept.

for example
per styck
respektiveVi är båda den största investeraren på varandras respektive marknader.Wir sind beide jeweils die größten Investoren auf unseren jeweiligen Märkten. Det är viktigt att starkt kunna representera sina respektive grupper.Es ist wichtig, von der jeweils vertretenen Fraktion Rückendeckung zu bekommen. Kommissionen kommer naturligtvis att även i fortsättningen stödja respektive ordförandeskap vid utarbetandet av dessa rapporter.Die Kommission wird den jeweils amtierenden Vorsitz selbstverständlich weiterhin bei der Ausarbeitung dieser Berichte unterstützen.
varett
Detta tack gäller även alla medarbetare som alltid var närvarande.Dieser Dank gilt auch für alle Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter, die jeweils beteiligt waren. Så var försiktig och ha bara ett möte åt gången.Seien Sie also vernünftig, und nehmen Sie jeweils nur an einer Sitzung teil. Mardrömmen slutade med böter på 4 000 euro för var och en i november.Der Albtraum endete für sie im November mit einer Geldstrafe von jeweils 4 000 Euro.
varje gångDetta har varje gång kategoriskt avvisats av politikerna i Prag.Dies wurde von den Politikern in Prag jeweils kategorisch abgelehnt. Kommissionsledamoten kommer att svara varje gång tre ledamöter har ställt sina frågor.Der Herr Kommissar wird antworten, sobald jeweils drei Abgeordnete ihre Anfrage gestellt haben. Varje gång jag tar upp saken får jag höra ”å, det är inte vi, det är den andra avdelningen”, och varje avdelning tycks skyffla över bördan på någon annan.Bei jedem Gespräch darüber wird mir gesagt, 'oh, das betrifft uns nicht, sondern ist Sache des anderen Ressorts', und jeder scheint die Last beim jeweils anderen abzuladen.
vid det tillfället

vid varje tillfälleHur högt beloppet blir som skall betalas tillbaka anpassas vid varje tillfälle till fartygets ålder.Wie hoch der zurückzuzahlende Betrag ist, richtet sich jeweils nach dem Alter des Schiffes.